Verkopen in Frankrijk? Vertaal je teksten niet!

‘Wat zegt ze nou?’, denk je vast. Maar ik meen het echt! Voor eens en altijd wil ik het duidelijk maken: met vertalingen verover je Frankrijk níet. Heb ik je aandacht? Goed zo! Laat me jou nu uitleggen hoe je het beste haalt uit je online én offline […]

Lees meer

Help! Mijn Franse klant vraagt om een ‘commercieel gebaar’

In Nederland is de prijs vaak allesbepalend. Consumenten zijn er erg gevoelig voor en aarzelen niet om deze omlaag te onderhandelen, zeker bij grote aankopen. Is dit ook het geval in Frankrijk? En wat bedoelt je Franse klant precies als hij jou om een ‘geste commercial’ vraagt? We […]

Lees meer

Louis de Funès geeft een les Engels aan Franse collega's-gendarmes

Engels spreken met de Fransen… of niet?

De Fransen staan er bekend om geen Engels te spreken. Het accent mag dan sexy lijken, maar de Fransman doet desondanks liever niet eens een poging. Dit betekent echter niet dat de Fransen helemaal geen Engels spreken, of dat zakendoen met hen niet mogelijk is in het Engels, […]

Lees meer

Presidentskandidaten Macron en Le Pen tijdens een belangrijk TV-debat

Waarom kunnen Fransen geen gesprek voeren zonder elkaar continu te onderbreken?

Gisteren las ik met belangstelling de Nederlandse reacties op het televisiedebat tussen de twee Franse presidentskandidaten, Emmanuel Macron en Marine Le Pen. Noemden de Fransen de agressieve toon en de vele beledigingen – in Nederland was er vooral verbazing over het chaotische verloop en de gebrekkige debatleiding. ‘Le […]

Lees meer

Hoe stuur je het beste een Frans verkoopagent aan?

Je hebt een dynamisch bedrijf in Nederland, en je lonkt naar uitbreiding in Frankrijk. En dat is, zacht gezegd, een briljant idee. Maar nu de uitvoering. Omdat je (nog) niemand kent die je vanuit Nederland kan helpen met acquisitie in Frankrijk, kies je voor het inhuren op commissiebasis […]

Lees meer

Lees goed onze tips voordat je je Franse webshop opent

In 5 stappen een succesvolle webshop in Frankrijk

Heb je al een Franse webshop of wil je je Nederlandse webshop laten overzetten? Let op de vijf belangrijkste ingrediënten, en je bent al halverwege het succes! Kies voor een .fr domeinnaam Wil je bovenaan de Franse Google staan, gebruik dan een .fr domeinnaam. Met zo’n landspecifieke extensie […]

Lees meer